Wie du einen Monobank-Auszug importierst

Aktualisiert 2026-08-29

Ein Kontoauszug ist der günstigste Weg zur Buchführung: Die Bank hat schon alles für dich festgehalten. Hier steht, wo du ihn in Monobank findest – einer der größten Banken der Ukraine –, welches Format du nimmst und was nach dem Import mit den Buchungen noch zu tun ist.

Wo du den Auszug bekommst

1Öffne in der Monobank-App die gewünschte Karte und tippe auf „Auszug“.
2Wähle den Zeitraum. Nimm für den ersten Import drei Monate: genug, um deine Gewohnheiten zu sehen, und nicht so viel, dass das Sortieren einen halben Tag dauert.
3Wähle das Format und schick dir die Datei selbst zu – per E-Mail oder über einen Messenger, den du auf dem Handy bequem öffnen kannst.

CSV oder PDF

CSV ist eine Tabelle: Datum, Betrag, Beschreibung, Saldo. Jede Tracking-App kann sie lesen, und sie ist die Wahl, wann immer du eine hast.

PDF ist ein gedruckter Auszug. Auch er lässt sich auswerten, aber sein Text ist für Augen gesetzt und nicht für ein Programm: verschmolzene Spalten und umbrochene Zeilen kommen regelmäßig vor. Nimm PDF, wenn es kein CSV gibt.

FinLad liest beides und XLSX ebenso. Die Spalten werden von selbst erkannt – selbst wenn die Überschriften Windows-1251-kodiert sind oder mitten im ukrainischen Wort ein lateinisches „i“ steckt. Der Auszugsimport gehört zum Plus-Tarif.

Was der Import erledigt und was dir bleibt

Duplikate kommen nicht zweimal herein: Lade dieselbe Datei erneut oder lass zwei Zeiträume überlappen – die Buchungen werden nicht verdoppelt.
Eine Abhebung am Geldautomaten wird zur Umbuchung auf „Bargeld“ statt zur Ausgabe – sonst sähe jeder Gang zum Automaten aus wie ein Einkauf über fünftausend.
Die Bank kennt deine Kategorien nicht. Das erste Sortieren nimmt dir niemand ab: Ein unbekannter Händler wird einmal geklärt, danach sortiert die App seine Ausgaben selbst ein, auf dem Gerät.
Die Beschreibung einer Buchung ist das, was die Bank geschrieben hat. „LLC TRADE GROUP“ bleibt genau das, bis du sie mit einer Kategorie verknüpfst.

Auszug oder direkte Verbindung

Monobank gibt ein persönliches Token aus: Du erstellst es selbst im Bereich für Entwickler und fügst es in die App ein, danach kommen die Buchungen ohne Dateien an. Das Token hat nur Lesezugriff – Geld lässt sich damit nicht bewegen, und dein Bank-Passwort wird nirgendwo eingegeben.

Eine Datei bleibt in zwei Fällen die bessere Wahl: wenn du Historie brauchst, die tiefer reicht als die Verbindung, und wenn es nicht deine Bank ist. Ein Auszug lässt sich von jeder Bank lesen; eine Verbindung nur von der, die sie anbietet.