Cómo importar un extracto de Monobank
Actualizado 2026-08-29
Un extracto es la forma más barata de llevar las cuentas: el banco ya lo ha anotado todo por ti. Aquí tienes dónde encontrarlo en Monobank — uno de los mayores bancos de Ucrania —, qué formato elegir y qué hacer con las transacciones después de importarlas.
Dónde conseguir el extracto
- 1En la app de Monobank, abre la tarjeta que necesitas y toca «Extracto».
- 2Elige el período. Para una primera importación coge tres meses: suficiente para ver tus hábitos, y no tanto como para que ordenarlo te lleve media jornada.
- 3Elige el formato y envíate el archivo a ti mismo — por correo, o por cualquier mensajería que puedas abrir cómodamente en el teléfono.
CSV o PDF
El CSV es una tabla: fecha, importe, descripción, saldo. Cualquier app de control de gastos lo lee, y es el que hay que coger siempre que puedas elegir.
El PDF es un extracto impreso. También se puede analizar, pero su texto está dispuesto para los ojos y no para un programa: las columnas fundidas y las líneas partidas ocurren con regularidad. Coge PDF cuando no haya CSV.
FinLad lee los dos, y XLSX también. Las columnas se deducen solas — incluso cuando las cabeceras vienen en Windows-1251, o llevan una «i» latina en medio de una palabra ucraniana. La importación de extractos forma parte del plan Plus.
Qué hace la importación y qué te queda a ti
- Los duplicados no entran dos veces: carga el mismo archivo otra vez, o deja que dos períodos se solapen, y las transacciones no se duplican.
- Una retirada en cajero se convierte en una transferencia a «Efectivo» y no en un gasto — si no, cada visita al cajero parecería una compra de cinco mil.
- El banco no conoce tus categorías. Nadie hace por ti el primer reparto: un comercio desconocido se identifica una vez y, a partir de ahí, la app archiva sus gastos sola, en el dispositivo.
- La descripción de una transacción es lo que escribió el banco. «LLC TRADE GROUP» se queda exactamente así hasta que la ates a una categoría.
Extracto, o conexión directa
Monobank emite un token personal: lo creas tú mismo en la sección para desarrolladores y lo pegas en la app, y a partir de ahí las transacciones llegan sin ningún archivo. El token es de solo lectura — con él no se puede mover dinero, y la contraseña de tu banco no se introduce en ninguna parte.
El archivo sigue siendo la mejor opción en dos casos: cuando necesitas un historial más profundo del que da la conexión, y cuando el banco no es ese. Un extracto se puede leer de cualquier banco; una conexión, solo del que la ofrece.