Comment importer un relevé Monobank

Mis à jour 2026-08-29

Un relevé est la façon la moins coûteuse de tenir ses comptes : la banque a déjà tout enregistré pour vous. Voici où le trouver dans Monobank — l’une des plus grandes banques d’Ukraine —, quel format prendre, et quoi faire des transactions après l’import.

Où obtenir le relevé

1Dans l’app Monobank, ouvrez la carte voulue et touchez « Relevé ».
2Choisissez la période. Pour un premier import, prenez trois mois : assez pour voir vos habitudes, pas assez pour que le tri prenne une demi-journée.
3Choisissez le format et envoyez-vous le fichier — par e-mail, ou via n’importe quelle messagerie que vous ouvrez commodément sur votre téléphone.

CSV ou PDF

Le CSV est un tableau : date, montant, description, solde. N’importe quelle app de suivi sait le lire, et c’est celui à prendre chaque fois que vous avez le choix.

Le PDF est un relevé imprimé. Il peut être analysé lui aussi, mais son texte est disposé pour des yeux plutôt que pour un programme : colonnes fusionnées et lignes coupées arrivent régulièrement. Prenez le PDF quand le CSV n’est pas disponible.

FinLad lit les deux, et le XLSX également. Les colonnes sont détectées toutes seules — même quand les en-têtes sont encodés en Windows-1251, ou glissent un « i » latin au milieu d’un mot ukrainien. L’import de relevés fait partie de l’offre Plus.

Ce que fait l’import, et ce qui vous reste

Les doublons n’entrent pas deux fois : rechargez le même fichier, ou laissez deux périodes se chevaucher, et les transactions ne sont pas dupliquées.
Un retrait au distributeur devient un virement vers « Espèces » plutôt qu’une dépense — sinon chaque passage au distributeur ressemblerait à un achat de cinq mille.
La banque ne connaît pas vos catégories. Personne ne fait le premier tri à votre place : un commerçant inconnu est identifié une seule fois, et ensuite l’app classe ses dépenses elle-même, sur l’appareil.
La description d’une transaction est ce que la banque a écrit. « LLC TRADE GROUP » reste exactement cela tant que vous ne l’avez pas reliée à une catégorie.

Le relevé, ou une connexion directe

Monobank délivre un jeton personnel : vous le créez vous-même dans la section réservée aux développeurs et vous le collez dans l’app, après quoi les transactions arrivent sans aucun fichier. Le jeton est en lecture seule — il ne permet pas de déplacer de l’argent, et votre mot de passe bancaire n’est saisi nulle part.

Le fichier reste la meilleure option dans deux cas : quand il vous faut un historique plus profond que celui que donne la connexion, et quand la banque n’est pas la vôtre. Un relevé se lit depuis n’importe quelle banque ; une connexion, seulement depuis celle qui la propose.