Come importare un estratto conto Monobank
Aggiornato 2026-08-29
Un estratto conto è il modo più economico di tenere i conti: la banca ha già registrato tutto per te. Ecco dove trovarlo in Monobank — una delle banche più grandi dell’Ucraina — quale formato prendere e cosa fare delle transazioni dopo l’importazione.
Dove prendere l’estratto conto
- 1Nell’app di Monobank apri la carta che ti serve e tocca «Estratto conto».
- 2Scegli il periodo. Per una prima importazione prendi tre mesi: abbastanza per vedere le tue abitudini, e non così tanto da metterci mezza giornata a smistarli.
- 3Scegli il formato e mandati il file — via email, o con qualsiasi messaggistica che puoi aprire comodamente sul telefono.
CSV o PDF
Il CSV è una tabella: data, importo, descrizione, saldo. Qualsiasi app di tracciamento sa leggerlo, ed è quello da prendere ogni volta che puoi scegliere.
Il PDF è un estratto conto stampato. Anche quello si può analizzare, ma il suo testo è impaginato per gli occhi e non per un programma: colonne unite e righe spezzate capitano di continuo. Prendi il PDF quando il CSV non è disponibile.
FinLad legge entrambi, e anche l’XLSX. Le colonne vengono riconosciute da sole — anche quando le intestazioni sono in Windows-1251, o hanno una «i» latina in mezzo a una parola ucraina. L’importazione degli estratti conto fa parte del piano Plus.
Cosa fa l’importazione e cosa resta a te
- I duplicati non entrano due volte: carica di nuovo lo stesso file, o lascia che due periodi si sovrappongano, e le transazioni non vengono raddoppiate.
- Un prelievo di contante diventa un trasferimento verso «Contanti» anziché una spesa — altrimenti ogni passaggio al bancomat sembrerebbe un acquisto da cinquemila.
- La banca non conosce le tue categorie. Il primo smistamento non lo fa nessuno al posto tuo: un negozio sconosciuto si risolve una volta, e dopo l’app archivia da sola le sue spese, sul dispositivo.
- La descrizione di una transazione è quella che ha scritto la banca. «LLC TRADE GROUP» resta esattamente così finché non la colleghi a una categoria.
Estratto conto, o collegamento diretto
Monobank rilascia un token personale: lo crei tu stesso nella sezione per sviluppatori e lo incolli nell’app, dopodiché le transazioni arrivano senza nessun file. Il token è di sola lettura — con quello non si possono spostare soldi, e la password della tua banca non si inserisce da nessuna parte.
Il file resta l’opzione migliore in due casi: quando ti serve uno storico più profondo di quello che dà il collegamento, e quando la banca non è quella. Un estratto conto si può leggere da qualsiasi banca; un collegamento solo da quella che lo offre.