Jak zaimportować wyciąg z Monobanku
Zaktualizowano 2026-08-29
Wyciąg to najtańszy sposób prowadzenia zapisków: bank już wszystko za Ciebie zapisał. Oto gdzie go znaleźć w Monobanku — jednym z największych banków Ukrainy — który format wybrać i co zrobić z transakcjami po imporcie.
Skąd wziąć wyciąg
- 1W aplikacji Monobank otwórz potrzebną kartę i dotknij „Wyciąg”.
- 2Wybierz okres. Przy pierwszym imporcie weź trzy miesiące: wystarczy, żeby zobaczyć swoje nawyki, i nie tyle, żeby porządkowanie zajęło pół dnia.
- 3Wybierz format i wyślij plik do siebie — mailem albo dowolnym komunikatorem, który wygodnie otworzysz na telefonie.
CSV czy PDF
CSV to tabela: data, kwota, opis, saldo. Odczyta ją każda aplikacja do śledzenia wydatków i to jego warto wybierać, gdy masz wybór.
PDF to wyciąg do druku. Też da się go przetworzyć, ale jego tekst jest ułożony pod oczy, a nie pod program: zlane kolumny i przeniesione wiersze zdarzają się regularnie. PDF bierz wtedy, gdy CSV nie ma.
FinLad czyta oba, a także XLSX. Kolumny są wykrywane automatycznie — nawet gdy nagłówki są w kodowaniu Windows-1251 albo mają łacińskie „i” w środku ukraińskiego słowa. Import wyciągów należy do planu Plus.
Co robi import, a co zostaje Tobie
- Duplikaty nie trafiają do aplikacji dwa razy: wczytaj ten sam plik ponownie albo pozwól, żeby dwa okresy się nałożyły — transakcje nie zdublują się.
- Wypłata z bankomatu staje się przelewem na „Gotówkę”, a nie wydatkiem — inaczej każda wizyta w bankomacie wyglądałaby jak zakup za pięć tysięcy.
- Bank nie zna Twoich kategorii. Pierwszego sortowania nikt za Ciebie nie zrobi: nieznany sklep rozpoznaje się raz, a potem aplikacja sama układa jego wydatki, na urządzeniu.
- Opis transakcji to dokładnie to, co wpisał bank. „LLC TRADE GROUP” pozostaje „LLC TRADE GROUP”, dopóki nie powiążesz go z kategorią.
Wyciąg czy bezpośrednie połączenie
Monobank wydaje osobisty token: tworzysz go samodzielnie w sekcji dla deweloperów i wklejasz do aplikacji, po czym transakcje przychodzą bez żadnych plików. Token służy tylko do odczytu — nie da się nim przenieść pieniędzy, a hasła do banku nie podajesz nigdzie.
Plik pozostaje lepszym wyborem w dwóch przypadkach: gdy potrzebujesz historii głębszej, niż daje połączenie, i gdy bank nie jest Twój. Wyciąg da się odczytać z dowolnego banku; połączenie tylko z tego, który je oferuje.